geografie und geschichte

fish (faehrt): da, jetzt, wie heisst er?
freitag (muede): kankakee river.
fish: kankakee?
freitag: keine ahnung, ist sicher wieder ein indianischer name.
fish: schreibs auf!
freitag: oh, och, na schoen -
fish (murmelt vor sich hin)
freitag: wie bitte, was hast du gesagt?
fish: ich sagte, erst killt ihr all of your natives und dann named ihr rivers nach them.
freitag: aehm, du solltest wirklich an deinem englisch arbeiten.
fish: ok, i'm willing to do so: kankakee, schuylkill, susquehanna, cuyahoga...
freitag (schlaeft ein)

driving indiana II

gemaechliches ueberholen in der linken spur: ploetzlich und fuer den beifahrer unerwartet erhebliches gasgeben, blinker setzen und schnell, in steilem winkel und recht nah vor dem lastwagen auf die rechte spur zurueckkehren:
sorry, alter reflex aus deutschland: bmw von hinten.

driving indiana I

"da drueben regnets vor langeweile."

wo bin ich - kam ich oder ging ich?

3. kaum noch ernstzunehmende ueberfuehrungsetappe:

von chicago, illinois nach bloomington, indiana. durch illinois (was in diesem fall einfach durch chicago bedeutet) nach indiana.

reine fahrzeit: 4 stunden 14 minuten
gefahrene strecke: 246,6 meilen = 395,2 kilometer

rivers crossed: kankakee (sorry, no more rivers)
creeks crossed: little potato, brush, sugar, prairie, fishback, eagle, sycamore, jordan, little indian, griffy

des weg des wurms

worm's way heißt eine gärtnerei am highway. kein scherz.

word of the day

the main drag